Skip to main content

Spritzenetiketten

Aus Fehlern lernen!

„Aus Fehlern lernen!" ist der Grundgedanke der Critical-Incident-Reporting-Systeme, die in den letzten Jahren auch in der Medizin Verbreitung fanden (vor allem „CIRSmedical" der Deutschen Ärzteschaft). Die dort berichteten (Beinahe-)Zwischenfälle haben auf einige Schwachstellen sowohl der ISO-Norm 26825 als auch deren DIVI-Ergänzung hingewiesen. Beispielsweise kam es vermehrt zu Verwechslungen zwischen Muskelrelaxantien und Benzodiazepinen, weil sich das Rot der Muskelrelaxantien und das Orange der Benzodiazepine zu ähnlich waren.

Mit der aktualisierten Empfehlung wird auf diese Berichte reagiert. Die Umstände der Fehler wurden analysiert und entsprechende Anpassungen und Änderungen vorgenommen. Die aktuellen Empfehlungen weichen nun auch in einigen Fällen von den Vorgaben der ISO 26825 ab, die bisher lediglich ergänzt wurden. Beispielsweise wurde der Farbcode für nichtdepolarisierende Muskelrelaxantien von reinem Rot auf ein zweifarbiges Rot/Weiß geändert. Eine weitere wesentliche Verbesserung ist die Einführung des sog. Tall-Man-Lettering-Prinzips. Dies wird bereits in den USA von der FDA zur besseren Unterscheidung von ähnlich aussehenden Namen – wie Nifedipin und Nicardipin – propagiert: Indem bestimmte Buchstaben groß geschrieben werden – hier NIFEdipin und niCARdipin –, wird die optische Unterscheidbarkeit erhöht.

Dokumente und Links

Die EN ISO 26825 vom Juni 2022

Bei der Revision der ISO 26825 (jetzt EN ISO 26825) wurden einige der bisherigen Abweichungen unserer Empfehlung von der internationalen Norm berücksichtigt. Nur noch in wenigen Punkten weicht die deutsche Empfehlung von der internationalen Norm ab:

Abweichungen

  • Die physiologische Kochsalzlösung "NaCl 0,9%" ist nach EN ISO 26825 der Gruppe "Diverse Medikamente" (schwarze Schrift auf weißem Grund) zugeordnet. Da "NaCl 0,9%" eine Elektrolytlösung ist und sehr häufig verwendet wird, ist das Etikett in Deutschland als Sonderfall der Gruppe Elektrolyte (bicolor dunkelblau/dunkelgrün) monchrom dunkelgrün mit weißer Schrift gestaltet.
  • Die EN ISO 26825 sieht für Muskelrelaxantien die Hintergrundfarbe "Warmes Rot" und für Benzodiazepine "Orange" vor. Aufgrund der Ähnlichkeit beider Farben sind in Deutschland mehrfach Verwechslungen derart gekennzeichneter Spritzen aufgetreten (z. B. Midazolam und Mivacurium, beide in 5-ml-Spritzen aufgezogen, beide mit “Mi” beginnend. Diese Verwechslungsmöglichkeit wird in der EN ISO 26825 durch unterschiedliche Schriftfarben ("weiß" bei Benzodiazepinen und "schwarz" bei Muskelrelaxantien) adressiert. In Deutschland wird die Unterscheidbarkeit zusätzlich durch einen zweifarbigen Hintergrund bei den Muskelrelaxantien erhöht. Dabei wird, an die Gestaltung von "Suxamethonium" bzw. "Succinylcholin" anknüpfend, bei nichtdepolarisierenden Relaxantien die obere Hälfte des Etiketts weiß belassen.
  • Die vorliegende Norm sieht bei Antagonisten diagonale Streifen am Oberrand und an den Seitenrändern vor. Die deutsche Variante sieht die Diagonalstreifen auch um Unterrand vor. Diese Abweichung wird als nicht wesentlich angesehen.

Ergänzungen

In unserer Empfehlung sind die sieben folgenden Medikamentengruppen mit eigener Farbkennung etabliert:

  • Antikoagulantien,
  • Antiepilepika,
  • Antiarrhythmika,
  • Bronchodilatatoren,
  • Elektrolyte,
  • Hormone,
  • Inodilatatoren

– die in der EN ISO 26825 nicht vorgesehen sind. Diese Norm ist nach wie vor nur auf die klinische Anästhesie ausgerichtet.

Herstellerverzeichnis

Zurzeit sind der DIVI folgende Hersteller bekannt, welche Spitzenetiketten entsprechend dem DIVI-Standard produzieren:

A&K Offsetdruck


Heidkampstr. 40
32257 Bünde
Tel.: 05223 / 789 55 0
Fax: 05223 / 789 55 10
Herr Christian Scheding
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Clever Etiketten GmbH -Nord


Zeppelinring 34
26197 Ahlhorn
Tel: 04435 / 931 80 67
Fax: 04435 / 412 64
Herr Heiko Busjahn
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Diagramm Halbach GmbH & Co. KG


Produkte für Patientensicherheit
Am Winkelstück 14
58239 Schwerte
Tel.: 02304 / 759-60
Fax: 02304 / 759-86
Frau Cordula Bruns
(Beauftragte für Medikamentenidentifikation)
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
www.pro-patientensicherheit.de

etifix GmbH


Riedericher Str. 68
72661 Grafenberg
Tel.: 07123 / 382-211
Herr Claus-Udo Dudzik
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
www.etifix.de

Hospicode Ltd.


Unit 26, Site 6
Briarhill Business Park
Ballybrit, Galway
Rep. of Ireland
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
www.hospicode.com
Mr. Ronan F. Gilligan
Vertrieb in Deutschland:
Fa. Ecomedis
Medizintechnik & Sensorik GmbH
An der Kleinmannbrücke 43
48157 Münster
Tel.: 0251 / 321 18 10
Fax: 0251 / 321 18 09
Herr Mustafa Cekic
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
www.ecomedis.de

Mediaform Informationssysteme GmbH


Borsigstraße 21
21465 Reinbek
Tel.: 040 / 72 73 60-99
Fax.: 040 / 72 73 60-27
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
www.mediaform.de
Etiketten-Drucksoftware PraxiKett® Designer
Mehr Information unter https://www.mediaform.de/leistungsportfolio/loesungen-gesundheitswesen/medikationskennzeichnung

Merk&Partner


Wehlachstr. 9
67459 Böhl-Iggelheim
Tel.: 06324 / 96 20-15
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Frau Hartwig

Sarstedt AG & Co.


Postfach 1220
51582 Nümbrecht
Tel.: 0800 / 083 30 50
02293 / 30 50
Fax: 02293 / 30 52 82
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
www.sarstedt.com

Transmed Medizintechnik GmbH & Co.


Zinsdorfer Weg 16
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: 02953 / 98 49-0
Herr Betten
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.e