Leicht verständlich. Auf Deutsch. Für jeden als Poster oder A4-Version frei zugänglich. „Nur ausdrucken muss jetzt jeder selbst!“, sagt Professorin Katrin Singler, stellvertretende Leiterin der Arbeitsgruppe Notfall- und Intensivmedizin der Deutschen Gesellschaft für Geriatrie (DGG) und Oberärztin an der Klinik für Innere Medizin und Geriatrie am Klinikum Nürnberg. Federführend hat sie nach Veröffentlichung des Ethik-Papers der DIVI am vergangenen Donnerstag die Clinical Frailty Scale (CFS) validiert ins Deutsche übersetzt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen – und soll als Handreichung schnellstmöglich auf jeder Intensivstation und Notaufnahme hängen.

„Die Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI) wie auch die Deutsche Gesellschaft für Geriatrie (DGG) empfehlen als einen Teil zur Identifizierung von Risikopatienten für einen schlecht bis sehr schlechten Behandlungserfolg bei COVID-19-Patienten die Clinical Frailty Scale (CFS)“, erklärt Singler. „Nur liegt die Skala nach unserem Wissen bisher nicht validiert übersetzt vor!“ So hat die Arbeitsgruppe die hier nun zum Download verfügbaren Poster erstellt. Ziel sei es vor allem, den Kollegen den Umgang mit dieser, für den ein oder anderen sicherlich neuen, Einschätzung zu erleichtern.

„Wir arbeiten derzeit mit Hochdruck daran, allen – vor Ort in den Pflegeheimen, Notaufnahmen, Ambulanzen, Arztpraxen und Intensivstationen – gutes Handwerkszeug zu reichen, um sie bei den schwierigen Entscheidungen mit unserer Expertise zu unterstützen“, ergänzt DGG-Präsident Hans Jürgen Heppner, Chefarzt der Klinik für Geriatrie am Helios Klinikum Schwelm und Leiter der Arbeitsgruppe. „Die Erläuterungen sind so einfach wie möglich gehalten, sodass sie in wenigen Augenblicken gut erfasst werden können.“

DOWNLOAD Poster „Klinische Frailty Skala (CFS)“, Format A2

DOWNLOAD Ausdruck „Klinische Frailty Skala (CFS)“, Format A4